🌟 -을락 말락 하다
1. 어떤 일이 거의 일어나거나 그런 정도에 가까움을 나타내는 표현.
1. ямар нэгэн явдал бараг үүсэх буюу тухайн хэмжээнд ойрхон болохыг илэрхийлдэг үг хэллэг.
-
아이는 키가 작아서 초인종에 손이 닿을락 말락 했다.
The child was so short that he could reach the doorbell. -
우리 팀 계주 선수가 일 등을 따라잡을락 말락 한다.
Our team relay runner is about to catch up with work, etc. -
국이 끓어서 넘을락 말락 하니까 불을 좀 줄여.
Turn the heat down because the soup's boiling over. -
♔
흙 속에 파란 것이 보이는데 뭐지?
I see something blue in the dirt. what is it?
♕
봄이 돼서 싹이 돋을락 말락 하는 건가 봐.
I guess spring is coming and sprouting.
Нэмэлт тайлбар үг
-ㄹ락 말락 하다: 어떤 일이 거의 일어나거나 그런 정도에 가까움을 나타내는 표현.
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.
• соёлын харьцуулалт (78) • цаг агаар, улирал (101) • болзоо тавих (4) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • гадаад төрх (121) • хэвлэл мэдээлэл (36) • улс төр (149) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • эдийн засаг, менежмент (273) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • утсаар ярих (15) • хэл (160) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • зам хайх (20) • кино үзэх (105) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • нийгмийн тогтолцоо (81) • эд зүйлс худалдан авах (99) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • уур амьсгал (53) • хүн хоорондын харилцаа (255) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • олон нийтийн соёл (82) • спорт (88) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • байгаль орчны асуудал (226) • соёлын ялгаа (47)
